Đò nào đỗ bến ấy

Direct English translation

Whichever ferry docks at which wharf, there it stays.

Equivalent English version

The grass is not always greener on the other side

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gắn bó, yên phận với nơi chốn hoặc người mình đã lựa chọn, không đứng núi này trông núi nọ. Thường dùng để khuyên giữ sự thủy chung, ổn định trong quan hệ hoặc cuộc sống.

English explanation

This refers to staying attached to the place or person one has chosen, without looking elsewhere. It is often used to advise faithfulness and steadiness in relationships or in life.